An Nissa 4/120

O Satã os promete, os introduz em esperanças. Satã promete apenas para enganá-los.

يَعِدُهُمْ وَيُمَنّ۪يهِمْۜ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ اِلَّا غُرُورًا
(An Nissa 4/120)

(Fundação Suleymaniye)

---

Ele lhes faz promessas e fá-los nutrir vãs esperanças. E Satã não lhes promete senão falácias.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Porquanto (ele) lhes promete e os ilude; entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

O demônio promete e cria esperanças, mas todas as suas promessas são meras ilusões.
(Mansour Challita, 1970)

---

Ele faz-lhes promessas e desperta neles vãos desejos, e Satã nada mais lhes promete que coisas vãs.
(Iqbal Najam, 1988)

---

An Nissa 4/120