Al Qamar 54/46

Aliás, a Hora é seu tempo prometido; e a Hora é mais horrenda e mais amarga.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E a Hora (do Juízo) é uma promessa, e ela será mais grave e mais amarga.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Os cálculos dos injustos na ciência, nas pesquisas, nos números, etc., serão adulterados, mesmo neste mundo, como é estabelecido nos dois últimos versículos. Mas a sua punição real virá no Dia do Julgamento, quando encontrarão o seu lugar real no mundo espiritual, quando da restauração dos verdadeiros valores.

A Hora é seu tempo de encontro. A Hora é terrível e amarga.

Mansour Challita, 1970

Sim, a Hora é o seu tempo designado; e a Hora será o mais calamitosa e o mais amarga.

Iqbal Najam, 1988

بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ اَدْهٰى وَاَمَرُّ

Al Qamar 54/46

Alcorão 54/46