Al Qamar 54/11

Então, abrimos as portas do céu com água torrencial,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Então abrimos as portas do céu, com água torrencial (que fizemos descer).

Prof. Samir El Hayek, 1974

Abrimos então as portas do céu para uma água torrencial,

Mansour Challita, 1970

Então Nós abrimos as portas do céu, com água precipitando-se;

Iqbal Najam, 1988

فَفَتَحْنَٓا اَبْوَابَ السَّمَٓاءِ بِمَٓاءٍ مُنْهَمِرٍۘ

Al Qamar 54/11

Alcorão 54/11