Islão e Alcorão
Ál Imran 3/12

Ál Imran 3/12

Diz aos que cobrem os versículos: “Em fim, sereis vencidos e reunidos para o inferno! Que ruim berço!¹

قُلْ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ اِلٰى جَهَنَّمَۜ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(Ál Imran 3/12)


1- Como um berço tem parte cima e baixo haverá fogo acima e abaixo do berço no Inferno. Deus, o Todo-Poderoso, diz:

“Terão o inferno por berço, cobertos com mantos de fogo. Assim castigamos os iníquos.” (Araf 7/41)

“Terão, por cima, camadas de fogo e, por baixo, camadas (de fogo). Com isto Deus previne os Seus servos: Ó servos Meus, temei-Me!” (Az Zumar 39/16)

“(Será) o dia em que o castigo os cobrirá por cima e por baixo; então, ser-lhe-á dito: Sofrei as conseqüências das vossasações!” (Ankabout 29/55)


Dize, Muhammad, aos que renegam a Fé: “Sereis vencidos e reunidos na Geena.” E que execrável leito!
(Dr. Helmi Nasr, 2015)


Dize (ó Profeta) aos incrédulos: Sereis vencidos e congregados para o inferno. Que funesto leito!*
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

* Assim como Moisés preveniu os egípcios, também o aviso aqui é dirigido aos árabes idólatras, aos judeus e aos cristãos, e a todos aqueles que resistem à Fé, admoestando-os que sua resistência será em vão. As décadas seguintes viram a queda dos impérios bizantino e persa, por causa da sua arrogância e da sua resistência às Leis de Deus.


Diz aos que descreem: ‘Vós sereis subjugados, e reunidos no Inferno; e um mau lugar para descanso ele é.’
(Iqbal Najam, 1988)


Os Versículos de Ál Imran

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Most Viewed Posts