Ibrahim 14/32

..
اَللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَاَخْرَجَ بِه۪ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِاَمْرِه۪ۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْاَنْهَارَۚ
Ibrahim 14/32

(Fundação Suleymaniye)

Allah é Quem criou os céus e a terra e faz descer do céu água, com que faz brotar dos frutos sustento para vós. E submeteu-vos o barco, para correr no mar, por Sua ordem, e submeteu-vos os rios.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)


Deus foi Quem criou os céus e a terra e é Quem envia a água do céu, com a qual produz os frutos para o vosso sustento! Submeteu, para vós, os navios que, com a Sua anuência, singram os mares, e submeteu, para vós, os rios.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)


Foi Deus quem criou os céus e a terra e envia do céu a água com a qual produz frutos para vossa alimentação. E foi Ele quem vos submeteu os navios que deslizam sobre o mar sob Seu comando, e vos submeteu os rios,
(Mansour Challita, 1970)


Allah e O que criou os céus e a terra e fez com que a água caia das nuvens, c com ela fez crescer frutos para o vosso sustento, e Ele vos sujeitou os navios para que eles possam navegar através do mar por Sua ordem, e os rios também Ele a vós sujeitou.
(Iqbal Najam, 1988)


Ibrahim 14/32

14- Ibrahim

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52