Al Mu’minun 23/61
Esses se apressam para as boas cousas, e destas são precursores. Dr. Helmi Nasr, 2015
Esses se apressam para as boas cousas, e destas são precursores.
Estes apressam-se em praticar boas ações; tais serão os primeiros contemplados. Prof. Samir El Hayek, 1974
Estes apressam-se em praticar boas ações; tais serão os primeiros contemplados.
Todos eles competem pelo bem e serão os primeiros a atingi-lo. Mansour Challita, 1970
Todos eles competem pelo bem e serão os primeiros a atingi-lo.
Esses é que se apressam em boas obras, e os que estão mais à frente dentre eles. Iqbal Najam, 1988
Esses é que se apressam em boas obras, e os que estão mais à frente dentre eles.
اُو۬لٰٓئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَAl Mu’minun 23/61
اُو۬لٰٓئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Alcorão 23/61
