Ad Dukhan 44/47
Dir-se-á aos anjos: “Apanhai-o,¹ e puxai-o para o meio do Inferno; Dr. Helmi Nasr, 2015
Dir-se-á aos anjos: “Apanhai-o,¹ e puxai-o para o meio do Inferno;
¹ O: o pecador.
(E será dito aos guardiãos): Agarrai o pecador e arrastai-o até ao centro da fogueira! Prof. Samir El Hayek, 1974
(E será dito aos guardiãos): Agarrai o pecador e arrastai-o até ao centro da fogueira!
Agarrai-o será então dito aos guardiões, e levai-o ao centro da Geena Mansour Challita, 1970
Agarrai-o será então dito aos guardiões, e levai-o ao centro da Geena
“Agarrai-o e arrastai-o para o meio do Fogo ardente; Iqbal Najam, 1988
“Agarrai-o e arrastai-o para o meio do Fogo ardente;
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ اِلٰى سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِۚAd Dukhan 44/47
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ اِلٰى سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِۚ
Alcorão 44/47
