Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 22-48
Al Hajj 22/48 E a quantas cidades concedi prazo, enquanto injustas! Em seguida, apanhei-as. E a Mim será o destino. Dr. Helmi Nasr, 2015 E quantas cidades iníquas temos tolerado! Mas logo as castigarei e a Mim será o destino. A quantas cidades concedi prazos enquanto prevaricavam. Depois castiguei-as. E para Mim foi a sua…
-
Alcorão 22-47
Al Hajj 22/47 E pedem-te que apresses o castigo, e Allah não faltará a Sua promessa. E, por certo, um dia junto de teu Senhor, é como mil anos dos que contais.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Aqui, o Alcorão se antecipa à hodierna ciência, quando afirma que o tempo é relativo, e não absoluto…
-
Alcorão 22-46
Al Hajj 22/46 Então, não caminharam eles na terra, para que tivessem corações, com que razoassem, ou ouvidos, com que ouvissem? Pois, por certo, não são as vistas que se enceguecem, mas se enceguecem os corações que estão nos peitos. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Eles; os idólatras. Não percorreram eles a terra, para que…
-
Alcorão 22-45
Al Hajj 22/45 E quantas cidades aniquilamos, enquanto injustas! Então, ei-las deitadas abaixo, sobre seus tetos! E que de poços inutilizados, e palácios elevados, abandonados! Dr. Helmi Nasr, 2015 Quantas cidades destruímos por sua iniqüidade, transformando-as em ruínas,¹ com os poços e os castelos fortificados abandonados! Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ Primeiramente caíram os…
-
Alcorão 22-44
Al Hajj 22/44 E os habitantes de Madian. E, também, Moisés foi desmentido. Então concedi prazo aos renegadores da Fé; em seguida, apanhei-os. Como foi, pois, Minha reprovação? Dr. Helmi Nasr, 2015 E o povo de Madian (fez o mesmo); também foi desmentido Moisés. Então, tolerei os incrédulos; mas logo os castiguei, e que rigorosa…
-
Alcorão 22-43
Al Hajj 22/43 E o povo de Abraão e o povo de Lot. Dr. Helmi Nasr, 2015 (Assim também) o povo de Abraão e o povo de Lot. Prof. Samir El Hayek, 1974 Assim como os povos de Abraão e de Lot, Mansour Challita, 1970 Como fizeram o povo de Abraão e o povo de…
-
Alcorão 22-42
Al Hajj 22/42 E, se te desmentem, Muhammad, com efeito, antes deles, o povo de Noé e o de “Ãd e o de Thamüd já desmentiram a seus Mensageiros. Dr. Helmi Nasr, 2015 Porém, se te desmentem (ó Mensageiros), o mesmo que fizeram, antes deles, os povos de Noé, de Ad e de Tamud. Prof.…
-
Alcorão 22-41
Al Hajj 22/41 Esses são os que, se os empossamos na terra, cumprem a oração e concedem az-zakah,¹ e ordenam o conveniente e coíbem o reprovável. E de Allah é o fim de todas as determinações. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Cf II 43 n5. São aqueles que, quando os estabelecemos na terra, observam a…
-
Alcorão 22-40
Al Hajj 22/40 Esses são os que, sem razão, foram expulsos de seus lares, apenas porque disseram: “Nosso Senhor é Allah.” E, se Allah não detivesse os homens uns pelos outros, estariam demolidos eremitérios e igrejas e sinagogas e mesquitas, em que o nome de Allah é amiúde mencionado. E, em verdade, Allah socorre a…
-
Alcorão 22-39
Al Hajj 22/39 É permitido ¹ o combate aos que são combatidos, porque sofreram injustiça. – E, por certo, Allah, sobre seu socorro, é Onipotente. – Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Este é o primeiro versículo alcorânico, que concede permissão aos moslimes de revidarem o combate dos renegadores da Fé, pois, em mais de 70…
-
Alcorão 22-38
Al Hajj 22/38 Por certo, Allah defende os que crêem. Por certo, Allah não ama a nenhum traidor, ingrato. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, Deus defende os fiéis, porque Deus não aprecia nenhum pérfido e ingrato. Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus defenderá os que crêem. Sim! Deus não ama nenhum traidor e nenhum…
-
Alcorão 22-37
Al Hajj 22/37 Nem sua carne nem seu sangue alcançam a Allah, mas O alcança vossa piedade. Assim, Ele vo-los submeteu, para que magnifiqueis a Allah, porque Ele vos guiou. E alvissara a bem-aventurança aos benfeitores. Dr. Helmi Nasr, 2015 Nem suas carnes, nem seu sangue chegam até Deus; outrossim, alcança-O a vossa piedade. Assim…
-
Alcorão 22-36
Al Hajj 22-36 E os camelos, fizemo-los para vós, entre os ritos de Allah; neles, há bem para vós. Então, mencionai o nome de Allah sobre eles, enquanto perfilados para serem imolados. E, quando abatidos e, caem sobre os flancos, comei deles e alimentai o pobre e o mendigo. Assim, submetemo-los a vós, para serdes…
-
Alcorão 22-35
Al Hajj 22/35 Aqueles cujos corações se atemorizam, quando Allah é mencionado; e aos que têm paciência, com o que os alcança; e aos cumpridores da oração; e que despendem do que lhes damos por sustento. Dr. Helmi Nasr, 2015 Cujos corações estremecem, quando o nome de Deus é Mencionado; os perseverantes, que suportam o…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.