Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 32-8
As Sajdah 32/8 – Em seguida, fez-lhe a descendência da quintessência de gota d’água¹ desprezível. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Referência ao semen, líquido fecundante. Então, formou-lhe uma prole da essência de sêmen sutil.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ Então vem a vida e a reprodução da vida. Estamos ainda olhando para o aspecto…
-
Alcorão 32-7
As Sajdah 32/7 Que fez perfeita cada cousa que criou, e iniciou de barro a criação do ser humano. Dr. Helmi Nasr, 2015 Que aperfeiçoou tudo o que criou e iniciou a criação do primeiro homem, de barro.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ Pede-se ao homem que contemple o seu próprio começo humilde. Seu…
-
Alcorão 32-6
As Sajdah 32/6 Esse é O Sabedor do invisível e do visível, O Todo-Poderoso, O Misericordiador, Dr. Helmi Nasr, 2015 Tal é (Deus), Conhecer do cognoscível e do incognoscível, o Poderoso, o Misericordiosíssimo, Prof. Samir El Hayek, 1974 Conhece o visível e o invisível, o Poderoso, o Misericordioso. Mansour Challita, 1970 Tal é o Conhecedor…
-
Alcorão 32-5
As Sajdah 32/5 Ele administra a ordem, do céu para a terra; em seguida, tudo ascende a Ele, em um dia, cuja duração é de mil anos, dos que contais. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele rege todos os assuntos, desde o céu até à terra;¹ logo (tudo) ascenderá a Ele, em um dia cuja duração…
-
Alcorão 32-4
As Sajdah 32/4 Allah é Quem criou os céus e a terra e o que há entre ambos, em seis dias;¹ em seguida, estabeleceu-Se no Trono. Não há, para vós, além dEle, nem protetor nem intercessor. Então, não meditais? Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Cf. VII 54 n3. Foi Deus Quem criou, em seis dias,¹…
-
Alcorão 32-3
As Sajdah 32/3 Eles dizem; “Ele¹ o forjou?” Não. Mas ele é a verdade de teu Senhor, para admoestares um povo, ao qual, antes de ti, admoestador algum chegou, para se guiarem. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ele: Muhammad. Ou dizem: ele o (Alcorão) tem forjado! Qual! É a verdade do teu Senhor, para que…
-
Alcorão 32-2
As Sajdah 32/2 A revelação do Livro, indubitável, é do Senhor dos mundos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Esta é a revelação do Livro indubitável,¹ que emana do Senhor do Universo. Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ No templo do Profeta do Islam, os primeiros Livros da Revelação haviam sido corrompidos pela ignorância, fraude ou pelo…
-
Alcorão 32-1
Alif, Lam, Mim.¹ ² Dr. Helmi Nasr, 2015 Alef, Lam, Mim.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 Alef. Lam. Mim. Mansour Challita, 1970 Alif Lām Mim.¹ Iqbal Najam, 1988 الٓمٓ۠ As Sajdah 32/1 Alcorão 32/1
-
Alcorão 31-34
Por certo, junto de Allah, está a ciência da Hora, e Ele faz descer a chuva; e sabe o que há nas matrizes. E pessoa alguma se inteira do que logrará amanhã, e pessoa alguma se inteira de em qual terra morrerá. Por certo, Allah é Onisciente, Conhecedor. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, Deus…
-
Alcorão 31-33
Ó humanos! Temei a vosso Senhor e receai um dia, em que um pai nada quitará por seu filho nem um filho nada quitará por seu pai. Por certo, a promessa de Allah é verdadeira. Então, que vos não iluda a vida terrena e que vos não iluda o ilusor,¹ acerca de Allah. Dr. Helmi…
-
Alcorão 31-32
E, quando os¹ encobrem ondas, como dosséis, invocam a Allah, sendo sinceros com Ele, na devoção; então, quando Ele os traz a salvo a terra, há, dentre eles, o que é moderado e o que é negador. E não nega Nossos sinais senão todo pérfido, ingrato. Dr. Helmi Nasr, 2015 E quando as ondas montanhas…
-
Alcorão 31-31
Luqman 31/31 Não viste que o barco corre, no mar, com a graça de Allah, para Ele fazer-vos ver alguns de Seus sinais? Por certo, há nisso sinais para todo constante perseverante, agradecido. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não reparas, acaso, nos navios, que singram os mares pela graça de Deus, para mostrar-vos algo dos Seus…
-
Alcorão 31-30
Luqman 31/30 Isso, porque Allah, Ele é a Verdade; e porque o que invocam, além dEle, é a falsidade; e porque Allah é O Altíssimo, O Grande. Dr. Helmi Nasr, 2015 Isso ocorre porque Deus é a Verdade, e porque tudo quanto invocam, em lugar d’Ele, é a falsidade, e porque Deus é o Grandioso,…
-
Alcorão 31-29
Luqman 31/29 Não viste que Allah insere a noite no dia e insere o dia na noite e submete o sol e a lua, cada qual correndo até um termo designado, e que Allah, do que fazeis, é Conhecedor? Dr. Helmi Nasr, 2015 Não tens reparado, acaso, em que Deus insere a noite no dia¹…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.