Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 36-2
Yasin 36/2 Pelo Alcorão pleno de sabedoria, Dr. Helmi Nasr, 2015 Pelo Alcorão da Sabedoria. Prof. Samir El Hayek, 1974 Pelo sábio Alcorão, Mansour Challita, 1970 Pelo Corão, que é cheio de sabedoria. Iqbal Najam, 1988 وَالْقُرْاٰنِ الْحَك۪يمِۙ Yasin 36/2 Alcorão 36/2
-
Alcorão 36-1
Ya – Sin.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 Yá, Sin.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 Ia. Sin. Mansour Challita, 1970 Yā Sīn. Iqbal Najam, 1988 يٰسٓۜ Yasin 36/1 Alcorão 36/1
-
Alcorão 35-45
E, se Allah culpasse os homens pelo que cometeram, não deixaria sobre sua superfície ser animal algum; mas Ele lhes concede prazo, até um termo designado. E, quando seu termo chegar, por certo, Allah, de Seus servos, é Onividente. Dr. Helmi Nasr, 2015 De sorte que se Deus tivesse castigado os humanos pelo que cometeram,…
-
Alcorão 35-44
Fatir 35/44 E não caminharam eles na terra, para olhar como foi o fim dos que foram antes deles, e que foram mais veementes que eles, em força. E não é admissível que cousa alguma escape a Allah, nem nos céus nem na terra. Por certo, Ele é Onisciente, Onipotente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Porventura,…
-
Alcorão 35-43
Fatir 35/43 Soberba, na terra, e maus estratagemas. E os maus estratagemas não envolvem senão a seus autores. Então, não esperam eles senão os procedimentos punitivos dos antepassados? E não encontrarás, no procedimento de Allah, mudança alguma. E não encontrarás, no procedimento de Allah, alteração alguma. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em ensoberbecimento na terra e…
-
Alcorão 35-42
Fatir 35/42 E eles¹ juraram, por Allah com seus mais solenes juramentos, que, se lhes chegasse um admoestador, seriam mais bem guiados que qualquer outra das comunidades.² Então, quando um admoestador lhes chegou, isso não lhes acrescentou senão repulsa, Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Eles: os idólatras de Makkah.² Alusão aos seguidores dos Livros sagrados:…
-
Alcorão 35-41
Fatir 35/41 Por certo, Allah sustém os céus e a terra, para que não se desloquem. E, se ambos se deslocassem, ninguém, depois dEle, os sustentaria. Por certo, Ele é Clemente, Perdoador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, Deus sustém os céus e a terra, para que não se desloquem, e se se deslocassem, ninguém,…
-
Alcorão 35-40
Fatir 35/40 Dize: “Vistes vossos ídolos, que invocais além de Allah? Fazei-me ver o que criaram, na terra. Ou têm eles participação nos céus? Ou lhes concedemos um Livro, e se fundamentam em uma evidência dele?” Não. Mas os injustos não prometem, uns aos outros, senão falácia. Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize-lhes: Não reparais nas…
-
Alcorão 35-39
Fatir 35/39 Ele é Quem faz de vós sucessores na terra. Então, quem renega a Fé, sua renegação será em prejuízo de si mesmo. E a renegação dos renegadores da Fé não lhes acrescenta senão abominação, junto de seu Senhor. E a renegação dos renegadores da Fé não lhes acrescenta senão perdição. Dr. Helmi Nasr,…
-
Alcorão 35-38
Fatir 35/38 Por certo, Allah é Sabedor do Invisível dos céus e da terra. Por certo, do íntimo dos peitos, Ele é Onisciente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Deus é Conhecedor do mistério dos céus e da terra, porque conhece bem as intimidades dos corações. Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus conhece o invisível dos céus…
-
Alcorão 35-37
Fatir 35/37 E, nele,¹ gritarão; “Senhor nosso! Faze-nos sair daqui, nós faremos bem outro que o que fazíamos.” Ele dirá; “E não vos deixamos viver um tempo, em que pudesse meditar quem quisesse meditar? E o admoestador chegou- vos. Então, experimentai o castigo. E não há para os injustos socorredor algum.” Dr. Helmi Nasr, 2015…
-
Alcorão 35-36
Fatir 35/36 E os que renegam a Fé terão o Fogo da Geena; não se lhes porá termo à vida para que eles morram; e nada se lhes aliviará do castigo. Assim, recompensamos todo ingrato. Dr. Helmi Nasr, 2015 Por outra, os incrédulos experimentarão o fogo infernal. Não serão condenados a morrer, nem lhes será…
-
Alcorão 35-35
Fatir 35/35 “Ele é Quem, por Seu favor, nos fez habitar a Morada da Permanência.¹ Nenhuma fadiga nos toca, nela, nem nos toca, nela, exaustão.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Morada da Permanência Eterna, ou Paraíso. E, em virtude de Sua graça, alojou-nos na morada eterna, onde não nos molestará a fadiga, nem tampouco a…
-
Alcorão 35-34
Fatir 35/34 E dirão: “Louvor a Allah, Quem fez ir-se, para longe de nós, a tristeza! Por certo, nosso Senhor é Perdoador, Agradecido. Dr. Helmi Nasr, 2015 E dirão; Louvado seja Deus, que nos tem livrado da aflição! O Nosso Senhor é Compensador, Inteligentíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 E dirão: “Louvado Deus que nos…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.