Al Baqarah 2/32

(Anjos) disseram: “Nós Te obedecemos sinceramente. Não temos conhecimento além do que Tu nos ensinaste. Por certo, Tu és quem sabe tudo e quem julga corretamente.

Fundação Suleymaniye

Disseram: “Glorificado sejas! Não temos ciência outra senão a que nos ensinaste. Por certo, Tu, Tu és O Onisciente, O Sábio”.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Disseram: Glorificado sejas! Não possuímos mais conhecimentos além do que Tu nos proporcionaste, porque somente Tu és Prudente, Sapientíssimo.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

“Louvado sejas! responderam os anjos, nós só sabemos o que nos ensinaste. A Ti pertencem o conhecimento e a sabedoria.”

(Mansour Challita, 1970)

Eles disseram. ‘Abençoado Tu sejas! Nenhum conhecimento temos exceto o que Tu nos ensinaste; Tu és seguramente o Todo- -Sabedor, o Sábio.’

(Iqbal Najam, 1988)

قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَاۜ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ

Al Baqarah 2/32
2- Al Baqarah

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286